quinta-feira, 29 de agosto de 2013

Eminem - Berzerk [Legendado+Explicação]

Eminem - Berzerk [Legendado+Explicação] from NTN Legendas on Vimeo.



 Explicação/Review

1 - Eminem vai aterrorizar/apavorar/sangrar na música.

2 - "Kick it (ponta-pé)", Beastie Boys falava muito isso. "Kicking it" é usado pelos Old School como "ficar na boa".

3 - Tá ligado quando ta maior silêncio e fica aquele barulho de grilo? Então, Eminem vai deixar a critica em silêncio.

4 - Pick it = pegar // Picket = Estaca. na próxima linha você viu que ele fala, "Stick it = Enfia..." Ai você pega a "estaca" e "enfia" no (cê sabe onde) é o que ele fala para os críticos. Na tradução fica totalmente sem graça.

5 - Empalado se não me engano é quando uma pessoa é morta com uma estaca na bunda ou vagina.

6 - Ya Bish é da musica do Kendrick Lamar - money trees

7 - Uma arte de mixa, Da Vinci, entendeu ?

8 - O Amigo do Stimpy é o Ren (um desenho animado, Ren And Stimpy), mas ele tá falando do MC Ren e não do desenho.

9 - PE = Physical Education (Educação Física). ou PE = Public Enemy. Em' curtia os cara faz tempo.

10 - Muitos falam mal das roupas do Em', mas as garotas gosta e seu perfume faz elas desmaia.

11 - Roupa nova.

12 - Esses "gang-Bang-Bang", "chicka-chicka" é como ele tivesse fudendo alguém

13 - Ele ta falando da Khloe kardashian, irmã da Kim kardashian. Da uma procurada no Google e vê como essa mulher é feia sem maquiagem.

14 - Lamar Odon é casado com a Khloe kardashian

15 - O Rapper Future fala bastante de codeína em suas músicas

16 - Os novos fãs do Eminem não sabe que o nome dele é Marshall Mathers

17 - "Seja um sabão ensaboando" = Ele vai disparar rimas pra todo lado e Kangols = marca de roupa, Carhartt = Marca de roupa.

18 - "Bird brained" significa "estúpido" e a única pessoa que ele chamou de Baby foi o ""Birdman A.K.A. Baby" (Bird, Birdman = São parecidos) e Swallow (Andorinha = Bird) É uma gíria pra "Boquete".

Legenda: Nathan NTN
Tradução em PT-BR

terça-feira, 27 de novembro de 2012

50 Cent Ft. Eminem & Adam Levine - My Life [Legendado+Review]


50 Cent Ft. Eminem - My Life [Legendado+Review] por NTNLegendas no Videolog.tv.

Review:


 1 - Ele está tentando escapar da fama.
Nesta linha o Adam canta como ele quer escapar da fama,
mas ele não pode porque tem um publico muito grande em cima dele.

2 - Depois da fama, é difícil escapar da mídia. Fica sem ter pra onde ir.

3 - Não importa o quanto ele tente, ele não consegui esconder da fama e viver a vida normal.

4 - 50 Cent cresceu em um bairro pobre, começou a traficar drogas com 12 de idade, a vida não foi fácil.
No entanto ele cresceu e se tornou uma das pessoas mais ricas do Hip Hop. 03(2003) é o ano que saiu o GRODT.

5 - The Game e Young Buck era membros da G-Unit, os 2 saiu e passou a fazer Diss para o 50 Cent.
 The Game também tem uma música chamada "My Life", talvez possa ser um Diss a essa música do Game. 50 Cent ajudo a escrever o álbum do Game, mas o Game saiu da G-Unit e não deu créditos ao 50.

6 - O seu patrimônio líquido atual é de $250 milhões. Isso é um monte de mal.

7 - Ele se referê ao Recovery (recuperação) do Eminem. Então esse álbum do 50 Cent vai ser a volta dele,
a recuperação, como aconteceu com o Eminem.

8 - "Enquanto você estava bebendo seu Kool-Aid (um soco barato)", Eminem estava no galpão afiando seu facão,
que pode ser interpretada em que ele estava no estúdio  "afiando" suas habilidades. Ele bebeu alguns sucos de vingança,
ele exibiu resultado de todo seu trabalho duro para os adversários e críticos.

9 - Talvez possa ser um ódio do Eminem zombando do seus fãs por causa do seus alimentos relacionados com letras e outros trocadilhos.

10 - Almôndegas são frequentemente servida com espaguete ( Almôndegas também pode significar como uma pessoa estúpida).

11 - Pode ser a volta do Slim Shady no próximo álbum.

12 - No início da carreira do Eminem, falaram que ele não ia ter sucesso em um gênero de música negra, porque ele é branco.
Mas por causa de todo seu ódio, Eminem chegou ao topo, ele fez de tudo pra tar onde estar.

13 - Muitos duvidarão do Eminem, mas 50 Cent sempre esteve ao lado dele.

14 - Ele coloca o sangue, suor, lágrimas, coração e a alma. E ninguém pode dizer que o cara não é dedicado.

15 - Ele está de volta, ele acha que pode mostrar o shady-psicopata novamente.

16 - É como ele não desejasse fazer o Recovery. porque colocou ele de volta ao centro das atenções depois do Relapse,
O Recovery mostrou sinais de crescimento e maturidade. Mas ele fico muito chateado e está pronto a jogar isso tudo fora
e voltar com o Slim Shady novamente.

17 - 50 Cent esta se gabando com seus Records.

18 - Talvez essa parada de records e grana seja pra ele mesmo ou que ele fique louco como no clip 3 AM do Eminem.

19 - 50 Cent é diferente dos outros assassinos, como respeito ele ainda permite que você escolha seu caixão.

20 - Ele está dizendo que é uma vergonha porque essas pessoas tem ódio dele. Mas não importa, agora ele está no topo das parada,
E definitivamente vai ter um motivo pra continuar adiando.

21 - Se retirar o Rap/Hip-Hop do 50 Cent pode levar ele a morte, como o oxigênio (ar) em nossos pulmões.

Legenda, tradução e Review: Nathan NTN
Curta: http://www.facebook.com/pages/Eminem-the-king-of-rap-frases/319249001500240?ref=hl

sábado, 28 de julho de 2012

D12 - Get My Gun [Legendado + Review]


D12 - Get My Gun [Legendado] Nathan NTN from NTN Legendas on Vimeo.


1 - Quando saiu o MMLP, Eminem foi preso por posse de arma de fogo quando aponto a arma (descarregada) a um dos membros do grupo "Insane Clown Posse".
     Dizem que o Eminem trazia sua arma para o estudio ! 
     Eminem então diz que vai recarregar sua arma.


2 - Eminem teve um desentendimento com alguns fãs antigamente. Kon Artis e Eminem então zomba do ocorrido


3 - Ex-Mulher do Eminem


4 - As balas vão te deixa rasgado como as orelha do Tyson


5 - MAC ou MAC-10 (Military Armament Corporation)
     UZI (Metralhadora da familia israelense)
     Nina ( Uma 9mm *Uma gíria)


By: Nathan NTN