Eminem - Berzerk [Legendado+Explicação]

Eminem - Berzerk [Legendado+Explicação] from NTN Legendas on Vimeo.

 Explicação/Review

1 - Eminem vai aterrorizar/apavorar/sangrar na música.

2 - "Kick it (ponta-pé)", Beastie Boys falava muito isso. "Kicking it" é usado pelos Old School como "ficar na boa".

3 - Tá ligado quando ta maior silêncio e fica aquele barulho de grilo? Então, Eminem vai deixar a critica em silêncio.

4 - Pick it = pegar // Picket = Estaca. na próxima linha você viu que ele fala, "Stick it = Enfia..." Ai você pega a "estaca" e "enfia" no (cê sabe onde) é o que ele fala para os críticos. Na tradução fica totalmente sem graça.

5 - Empalado se não me engano é quando uma pessoa é morta com uma estaca na bunda ou vagina.

6 - Ya Bish é da musica do Kendrick Lamar - money trees

7 - Uma arte de mixa, Da Vinci, entendeu ?

8 - O Amigo do Stimpy é o Ren (um desenho animado, Ren And Stimpy), mas ele tá falando do MC Ren e não do desenho.

9 - PE = Physical Education (Educação Física). ou PE = Public Enemy. Em' curtia os cara faz tempo.

10 - Muitos falam mal das roupas do Em', mas as garotas gosta e seu perfume faz elas desmaia.

11 - Roupa nova.

12 - Esses "gang-Bang-Bang", "chicka-chicka" é como ele tivesse fudendo alguém

13 - Ele ta falando da Khloe kardashian, irmã da Kim kardashian. Da uma procurada no Google e vê como essa mulher é feia sem maquiagem.

14 - Lamar Odon é casado com a Khloe kardashian

15 - O Rapper Future fala bastante de codeína em suas músicas

16 - Os novos fãs do Eminem não sabe que o nome dele é Marshall Mathers

17 - "Seja um sabão ensaboando" = Ele vai disparar rimas pra todo lado e Kangols = marca de roupa, Carhartt = Marca de roupa.

18 - "Bird brained" significa "estúpido" e a única pessoa que ele chamou de Baby foi o ""Birdman A.K.A. Baby" (Bird, Birdman = São parecidos) e Swallow (Andorinha = Bird) É uma gíria pra "Boquete".

Legenda: Nathan NTN
Tradução em PT-BR